本期《声临其境》中,张若昀优雅高能的配音《阿甘正传》边江“认输”:我可能不如他。
张若云
张若云
中国首档原创声音魅力大赛真人秀《声临其境》。作为首档向观众展现声优重要性和魅力的原创综艺节目,其独特的节目形式备受关注。《声临其境》用十二个最大的诚意和尊重,用最纯粹的声音向演艺作品中的工匠精神致敬,为这档原创综艺赢得了大众的好评和支持。本周六晚22:00将迎来《声临其境》第五集。郑恺[微博]、张若昀[微博]、娄艺潇[微博]、边江将甜蜜演绎《爱的声音》,张若昀分饰配音《阿甘正传》两个角色,英语口语能力堪称完美观众纷纷称赞张若昀的才华和机智,甚至声称“我可能没有他”,纷纷为张若昀竖起大拇指。
张若昀优雅高能配音《阿甘正传》边江“认输”:我可能不如他
作为一名年轻实力派演员,张若昀因在民国奇幻网剧《无心法师》中饰演军阀张宪宗而被观众所熟知。他在《雪豹》和《黑狐》中塑造的热血抗日青年也令人印象深刻。表现力非常强大,就连声音也非常有穿透力。他的专业扎实、良好的艺术表现力、认真严谨的表演态度,是张若昀如今走红的关键。此次他在《声临其境》的舞台表现也备受期待。
在“经典之声”环节,张若昀分别饰演阿甘和《阿甘正传》军官两个配音角色。他不仅全程使用优雅的英语,而且在两个截然不同的角色之间自由切换。看似温柔的张若昀,当了军官“变声”后,却“用力过大”,青筋暴突,脸色通红。他只用一口就让观众平静下来,完美展现了军官的威慑力;然后他一秒切换到了阿甘身上,把柔弱可爱的阿甘演绎的非常淋漓尽致。张若昀此次配音不仅使用了标准、优雅的英语,而且如果仔细观察,可以发现他的口型和性格与片中演员完全一致,展现了他声音的可塑性;在场边观看的专业配音演员卞江也在采访中称赞道:“在现场表演中,我可能没有他那么好。”
张若昀魔术与才艺结合,英文版《鬼兽》引爆笑
由于四位配音大师在“经典之声”环节表现非常出色,主持人王凯给他们出了一道“难题”,让四位配音大师轮流配音“诸葛亮骂王朗”的鬼片片段。当边江原声和娄艺潇的台湾口音再现后,观众很好奇下一场会带来怎样的惊喜。张若昀用完整英文版巧妙回应。在瞬间将台词翻译成英文的同时,他也将角色的情绪和语气带入其中,尤其是最后两句“我从来没有见过这么不要脸的人”,张若昀的脸越来越红,声音越来越大。整场表演非常神奇,引来阵阵笑声。着实让观众惊叹不已,“这场表演真是充满惊喜,为张若昀的才华和智慧点赞!”本周六晚22:00,湖南卫视《声临其境》邀您走进声音的甜蜜天堂。